Nazım Hikmet hat die türkische Literatur in die Moderne getragen: Als Dramatiker und vor allem Lyriker kann seine Bedeutung kaum überschätzt werden, in der Türkei wird er heute noch verehrt, seine Gedichte wurden oftmals vertont: Nicht zuletzt Fazil Say, der vor zwei Jahren beim Enjoy Jazz-Festival einen gefeierten Auftritt hatte, schrieb ein auf Texten Nazım Hikmets basierendes, orchestrales Werk. Dass seine Lyrik viele Lieder inspirierte, das hat er gemein mit seinem Zeitgenossen Bertolt Brecht. Und nicht nur das: In beiden Dichtern und deren Werk spiegeln sich auch die Schrecken und Wirrungen des 20. Jahrhunderts. Beide wurden in ihrer Heimat verfolgt und waren im Exil, beide fühlten sich dem Kommunismus verbunden. „Bertolt Brecht meets Nazım Hikmet“ konnte im Rahmen des Projekts „Golden Routes“ der europäischen Kulturhauptstadt Istanbul verwirklicht werden: Die in Berlin lebende, 1956 in Ankara geborene Sängerin Sema bringt die unterschiedlichen und doch verwandten Dichter gemeinsam auf eine Bühne. Unter der Regie von Ann-Christin Rommen entsteht eine Begegnung zweier großer Dichter mit einer wunderbaren Interpretin.
