„Cello-Einsatz“ Paul Celan und die Musik

Paul Celan, qui ferait ses 100 le 23 novembre de cette année et qui s’est suicidé il y a 50 ans, a suivi, commenté et accompagné la modernité jusqu’à sa fin. Sa poésie est un monolithe du 20ième siècle. La subjectivité de ses poèmes a déjà absorbé toutes les autres formes. La dimension existentielle est la mesure qu’il faudrait affronter aussi aujourd’hui. La musicalité particulière, moderne mais disharmonieuse des poèmes de Celan a inspiré beaucoup de compositeurs ce qui rendait son œuvre le plus souvent mis en musique du 20ième siècle. Les facettes les plus intéressantes sont la discorde et les déchirements de ses poèmes qui trouveraient une expression par une musique improvisée, acceptant les fissures. Le projet Celan dans le cadre du festival Enjoy Jazz en 2020 se consacre à la musicalité de Celan en différentes perspectives. L’expert de Celan, Helmut Böttiger, chercheur en littérature, critique et auteur analyse la relation spécifique entre les poèmes de Celan et la musique. L’acteur et lauréat du Iffland-Ring Jens Harzer prête sa voix aux poèmes de Celan et l’Ensemble Modern transfère l’Autre radical de la poésie de Celan en une forme musicale contemporaine. Et Helmut Böttiger discute avec le poète, romancier et essayiste Marcel Beyer, lauréat du prix Büchner, sur la musicalité des mots et explore avec Jens Harzer une approche d’interprétation à la mutité des poèmes. La soirée sera enregistrée par SWR2 et diffusée le 8 décembre à 22h.