L’idée était d’organiser une soirée de littérature et musique, de donner des espaces égales aux deux arts pour qu’ils puissent se rencontrer en façon symbiotique. On ne voulait pas une soirée littéraire avec un intermezzo musical ou vice versa. Ralph Dutli, né en 1954 à Schaffhouse en Suisse et vivant à Heidelberg, contribue la partie littéraire. Dutli a fait des études en lettres modernes et russe, il est l’éditeur des œuvres complètes du poète Ossip Mandelstam et lui-même poète, essayiste (« Rien que de miracles »), traducteur et romancier (« Le dernier voyage de Soutine »). Ce soir Dutli, qui organise régulièrement des soirées de lectures et produit des livres audio, présente quelques-uns de ses propres poèmes et des traductions des poèmes d’Ossip Mandelstam, Marina Zwetajewa, Joseph Brodsky, Paul Verlaine, John Donne ou Rigaut de Berbezilh. La musique vient d’un trio autour du pianiste Paata Demurishvili. Il crée un dialogue avec les textes par des morceaux composés et des improvisations. D’une certaine manière la soirée est également un dialogue entre Heidelberg comme UNESCO ville de littérature et Mannheim comme UNESCO ville de musique sous le toit du festival Enjoy Jazz.
