Tord Gustavsen feat. Simin Tander

Un festival de jazz vit de cette diversité magnifique et inspirante contre laquelle s’échauffent les partisans nationalistes défendant une certaine culture pure en ce moment. Le jazz est depuis toujours l’exemple musical pour une intégration réussie. Tord Gustavsen présente avec son nouvel album ‘What Was Said’ aux amateurs du festival Enjoy Jazz un mélange extraordinaire des influences musicales et des voix poétiques. Le pianiste norvégien viendra à Mannheim avec son vieux partenaire Jarle Vespestad (batterie) et avec une chanteuse : Simin Tander, grandie en Allemagne d’un père afghane chante également en pachtou. Cette collaboration pourrait sembler conçue d’une façon très intellectuelle, mais des moments magiques surgissent aussitôt que Tander se mette à chanter les chorals norvégiens traduits en pachtou ou les vers du mystique perse Rami traduits en anglais et mis en dialogue avec les poèmes du poètes américain Kenneth Rexroth, un admirateur de Rami. Sur ‘What Was Said’ (ECM) se trouvent en plus deux morceaux instrumentaux de Gustavesen qui lient les différents univers. Le résultat est une espace ouverte pour les rencontres de ces pièces concentrées et orchestrées délicatement.