August Zirner & Sven Faller

„Transatlantische Geschichten“ – les histoires transatlantiques est le nom du programme actuel d’August Zirner et Sven Faller disponible aussi en livre audio.
Il ne s’agit pas d’une lecture mais d’une histoire racontée librement. Les deux protagonistes présentent leurs anecdotes autobiographiques et la musique correspondante directement et spontanément. Le duo composé de flûte et contrebasse réfère par des classiques de jazz de la même époque aux destins des différents membres de leurs familles. August Zirner et Sven Faller ont un lien d’analogies biographiques particulier. Pendant le jeune Américain August s’est enfuit en Autriche pour éviter la guerre du Viêt Nam et y commence une carrière, le jeune Allemand, inspiré par la culture américaine, se rend à New York pour s’y établir en tant que musicien. Le fiancé juif de sa grand-mère a pris le même chemin en 1938 et n'est rentré que 30 ans plus tard pour tenir sa promesse de mariage. La grand-mère de Zirner, héritière du grand magasin viennois « Maison Zwieback » a quitté l’Europe en même temps avec son fils Ernst, qui ne savait pas que son père était le compositeur Franz Schmidt qui a présenté un peu plus tard une cantate en honneur du « Führer ». Les deux musiciens forment de cette histoire et d’autres – comme sur le mythe chéri des Américains de l’Autobahn allemande contre la limite de vitesse de la Route 66, sur un oiseau allemand à Hollywood ou sur des voyages intérieurs et extérieurs – un grand ensemble profond et marrant. Le dialogue musical continue les histoires. En jouant Zirner et Faller raniment d’une façon de musique de chambre l’histoire du jazz du « Nature Boy » de Nat King Cole, de « Summertime » de Gershwin, de Duke Ellington et Miles Davis au « Take Five » de Brubeck. L’acteur et lauréat du prix Grimme August Zirner est connu pour plus de 120 films du cinéma et de la télé dont « Les Faussiers » a remporté un Oscar. Il a joué 8 ans au théâtre « Kammerspiele » à Munich, au « Burgtheater » à Vienne et au festival de Salzbourg. Le contrebassiste Sven Faller s’est fait un nom internationalement avec son style mélodique. Il a vécu et travaillé à New York pendant plusieurs années. Il a joué avec Larry Coryell, Philip Catherine et Ulf Wakenius. Avec son album « Night Music » et un livre du même nom il ne s’est pas seulement établi comme compositeur mais aussi comme auteur et conteur.